Indeed, outside of, say, Moana, there is a distinct lack of Hawaiian tales on ‘mainstream’ TV and film.
“There aren’t any stories and that’s what I think is going to be exciting,” enthuses Jason. “You have all these people from around the world come and get married [in Hawaii] and they enjoy it and they understand the aloha spirit, and that it’s an amazing, magical place, with the volcanoes and umbilical cord to our Earth… but they don’t know the stories from there. But there are people in Germany, Switzerland, Australia, they’re going to like seeing this story and know more about Hawaii and the people that were there. I love that kind of stuff – but I’m biased, obviously.”
Staying as faithful as possible to the culture and people of Hawaii, the vast majority of the cast are Polynesian, and speak in Hawaiian throughout. It’s a vital factor retelling the story from the perspective of the indigenous people, but for an actor who has worked in a number of languages over the years – even some that are entirely made up – Jason found it more challenging than any that came before, to the point that his teacher had to live with him during the project. Asked now if he’s in any way fluent in his ancestors’ tongue, he gives the rather succinct English answer of, “Fuck no.”
Another important aspect in honouring and celebrating the history of Hawaii is the attention to detail in the traditional warrior attire, from the curved feather helmets known as mahiole to the sacred feather cloaks known as ʻahu ʻula. Being in possession of such venerated artefacts connected with Jason on a level far deeper than aesthetics.
“No-one’s allowed to wear that stuff, I’m not allowed to touch it,” he offers bluntly, “but to be able to have those made and to wear and what that does to my soul, it’s unbelievable. And for my co-stars who are Tongan, Samoan, Māori, all these different Polynesians coming together and wearing their ancestors’ outfits, it’s surreal. It’s like nothing I’ve ever worn before.”
But Kaʻiana’s look wouldn’t be complete without the loincloth or malo, which for someone of Jason’s Atlas-like physique, frankly just looks like he’s showing off.
“It actually feels really comfortable,” he smiles. “I feel more connected to my culture. It’s an honour to be able to wear that malo. I’ve got ass for days, so I’m not worried about showing my ass. We all got one.”